Ir al contenido principal

Jerga: BACÁN

BACÁN

Lucio Córdova
Jerga hablada en muchos países de América latina. Podría tener su origen en un vocablo genovés: “bacco”,  que significa bastón y, “baccan”, quien lo llevaba.
Baccan: el que llevaba el bastón: patrón, capitán de barco, padre de familia; vocablo que llegó con los emigrantes italianos a Argentina a finales del siglo XIX.
El que llevaba  bastón (patrón, capitán del barco) vivía cómodamente, gozaba de poder y solvencia económica y, supuestamente, vestía bien, cuidaba su presencia y prestigio o como también, podría haber caído en el engreimiento, soberbia ,orgullo, etc. por lo que el término bacán, castellanizado, tomó la categoría de adjetivo calificativo, que  en el campo semántico-contextual, fue adquiriendo significados, tales como: excelente, exquisito, de la alta sociedad, fuera de lo común, el que vive bien sin preocupaciones, agradable, lindo; persona creída, engreída, presuntuosa.
También es un adjetivo que aprueba y desaprueba actitudes.
La presente jerga ha adquirido una especial característica, dentro del campo de la semántica. Cuando es Aplicada a las cosas, hace alusión la belleza, a la exquisitez, a lo agradable, en un contexto de aceptación; pero cuando es atribuido a personas se refiere a los individuos que se creen autosuficientes, a los pedantes, pitucos, engreídos, orgullosos, soberbios, etc. en un contexto de odiosas actitudes.  
San Martín, por sus atractivos turísticos: ríos, lagos, cataratas, montañas, vestigios arqueológicos, gastronomía, bebidas exóticas y expresiones culturales, es una región bacán para el turismo.
En las recientes elecciones, en campaña, todos los candidatos han sido muy amables;  entre ellos, los bacanes, han hecho un tremendo esfuerzo para sonreír y abrazar  la gente pobre.

Comentarios

Entradas populares de este blog

Tradición: patrona de Tarapoto

    Patrona de la Santa Cruz de los Motilones en Tarapoto       Todos los pueblos guardan en cada uno de sus habitantes diversos matices de júbilo, devoción, algarabía y festividad; motivados por la llegada de una fecha muy significativa, por lo general de carácter religioso. En la ciudad de Tarapoto se celebra la patrona de la Santa Cruz de los Motilones, fiesta que se inicia el 07 de julio y concluye el 19 del mismo mes. Cuentan nuestros abuelos, que para la llegada de esta gran fiesta, los cabezones se preparaban con anticipación casi un año. Ya sea sembrando yuca, maíz, plátano y otros productos de panllevar, así también como la crianza de gallinas, pavos y chanchos. Cuando faltaban pocos meses para la celebración, los cabezones con sus respectivos ayudantes cosechaban los productos y seleccionaban las gallinas y chanchos para esperar la llegada de la gran patrona. La primera semana de julio, las mujeres se dedicaban a la preparación del masato de yuca y chicha de maíz.  El 07 de j

Libros: El gallo gallina

El gallo gallina La novela de Oswaldo Reynoso “El gallo gallina”, editada por una editorial peruana que ha tenido a bien transcribirla de un original publicado a mimeógrafo, según palabras del autor, hace más de cinco décadas, es una verdadera muestra de ingenio, por ser un compendio de sucesos narrados en distintos tiempos y estilos literarios. Una “gallo gallina” es un gallo de pelea que se asemeja a una gallina en apariencia; con esta peculiaridad, engaña a su rival, a quien después de haber confundido y al punto de alterarle las hormonas, logra vencerlo. El de esta historia, por la trama y su mismo nombre, “Civilísimo”, es un gallo de suma importancia. Tanto su dueño, apegado a su animal al punto de llorar por él y embriagarse al máximo, el adolescente que por desgracia lo hurta, el cocinero que parece haber pactado con el diablo para obtener la receta de una pachamanca sin igual, los inoportunos apristas, los maestros oradores y sobones, los mendigos, y finalmente, el minist

Análisis: Yakuruna (novela)

PRESENTACIÓN DE LA OBRA LITERARIA "YAKURUNA" DE MIULER VÁSQUEZ GONZÁLEZ Por: Julio Oliveira Valles GENERALIDADES Los escritores, por lo general narran o impregnan en sus creaciones literarias sus experiencias tempranas, la división de la realidad, sus relaciones familiares, amicales, su contacto con la naturaleza circundante: ríos, lagos, accidentes geográficos, costumbres, comportamientos, lenguaje, etc. Incluyendo sus creencias, formación profesional, actividades laborales, entre otros. Estas creaciones literarias de autores selváticos, según mi punto de vista, se agrupan de la siguiente manera: - Literatura de selva alta - Literatura de ceja de selva y, - Literatura de selva baja o llano amazónico. La obra "Yakuruna" del escritor Miuler Vásquez González, tiene como escenario la selva y el río; se ubica en el segundo grupo, es decir entre escritores de ceja de selva, identificada por la descripción paisajística y uso de expresiones propias del universo vocabular d