Jerga: Al toque

Jerga muy utilizada en nuestro país, la enunciamos cuando exigimos  resultados inmediatos, al momento.

En las tardes deportivas los jóvenes y adolescentes participantes de un partido de futbol o fulbito, enardecidos pedían a los participantes realicen un juego de intercambio recíproco del balón; que pasen la pelota al toque, inmediatamente al compañero, debido a que habían jugadores que recorrían la cancha con el balón queriendo llegar solos al arco contrario, sin tener en cuenta el conjunto, pretendiendo en forma mezquina, hacerse autores del gol,  pero perdían el balón  en el camino obstaculizando el trabajo en equipo, concluyendo en un final  sin resultados favorables.

De allí surgió el término «al toque»; expresión que fue acopiada y acomodada en nuestro argot  dándole un contexto imperativo, de exigencia. 

El pueblo espera que en este año 2013, nuestro alcalde se ponga las pilas y al toque  empiece a trabajar en las obras prometidas en campaña, porque nos acercamos al final y no hay resultados favorables. Pase la pelota «al toque» señor alcalde.

 (Lucio Córdova)