Ir al contenido principal

Relato: La panguana

 
 


LA PANGUANA
         
Hildebrando García Velásquez
(Contacto: 959438690)


En la selva peruana, abunda un ave conocida como panguana, de regular tamaño, de cuerpo casi redondo por su plumaje, color estaño, vuelo corto, carne sabrosa, muy buscada por los cazadores.

Su canto sonoro y prolongado se puede graficar por el sonido en el siguiente sintagma: "Juan – jua – juaiii".

Su canto es imitado por los regionales con silbidos, reproduciendo hábilmente los fonemas que se confunden con el canto del ave. A manera de costumbre y hábito tradicional, en los caminos, en las chacras o en el pueblo se escucha remedar a la panguana.

Algunos la imitan entre el espeso bosque para atraerla y sea fácil presa. De esa manera la infeliz panguana, creyendo que se trata de su semejante, se acerca y resulta siendo víctima del astuto cazador. 

Las panguanas cantan a intervalos, especialmente en las tardes y entre canto y canto se acercan para aparearse.

II

Pedro Sinti y su mujer, Juanita Chujutalli, vivían en un hermoso paraje a orillas del río Huallaga, cerca del pueblo de Caspizapa.

Para llegar a la chacra de Pedro había que caminar un kilómetro aproximadamente del centro poblado y en el intermedio estaba ubicada la chacra de su tío Abrahán Chujutalli.

Pedro y Juanita se casaron en uno de los días en que se celebraba la fiesta patronal de la comunidad. Era propicia la oportunidad, porque por primera vez llegó a ese lugar el Obispo de Moyobamba, y qué mejor que fuera él quien consagrara la unión de esta pareja. 

Ella, antes de casarse, tuvo su primer enamorado a escondidas. Dejando a Roldán aceptó matrimoniarse con Pedro, por  tres  razones: por consejo de su mamita, por la presencia del Obispo para el acto matrimonial y por lucir el traje blanco que le ofreció su tío, el ricacho Prudencio Chistama.

Pero le timbraba en la mente el recuerdo de lo ocurrido con Roldán hacía ya dos meses. En una noche estrellada, tuvieron una cita amorosa bajo el tronco de naranjo que había en la huerta. El frondoso árbol, cargado de dulces frutos, guardaba una discreta oscuridad. Allí se abrazaron, se besaron sin decirse nada, luego se tumbaron y gozaron felices de su intimidad. Después de levantarse, ella susurró suavemente:

―Te ruego no cuentes a nadie.
―Porque sólo nosotros y el Señor, que está arriba, sabe lo nuestro.

En ese momento, una voz ronca sonó entre las ramas del naranjo:

―¡Váyanse de aquí, majaderos!
―¡Me hacen testigo de sus indecencias!
―¡Qué tal lisura!

Los amantes desaparecieron en el acto.

Juan Pinchi, se encontraba en lo alto del árbol robando las frutas cuando los vio llegar, y en silencio les estuvo observando. 

III

Pedro y Juanita vivían felices en su tambo compartiendo sus tareas agrícolas con mucho entusiasmo. El marido con frecuencia iba de caza y volvía con una sarta de panguanas y otras presas. 

Tenía fama de buen tirador, razón por la cual quedaban ya pocas panguanas en el sector.

Meses después, Juanita trajo a este mundo un robusto varón y pidió que le pusieran el nombre de Roldán.

Llegó nuevamente la época de las festividades patronales de la comunidad. La gente vio conversar animadamente a Roldán con Juanita, mientras Pedro estaba borracho en la cantina.

Alguien comentaba en el grupo:

―Juanita saca la vuelta a Pedro.
―Siempre se le ve a Roldán merodeando por la orilla del río cerca al tambo de ellos. 

Un día del mes de julio, Pedro tenía planeado ir de caza con su tío Abrahán y regresar por la noche, pero, por razones imprevistas, ambos desistieron de dicho plan.

Juanita, al conocer que su marido iría al monte, había acordado con Roldán encontrarse en un nutrido matorral a orillas del río, y que el galán debería anunciarse remedando con silbidos el canto de la panguana.

Esa tarde, Juanita encontrábase nerviosa, pues no sabía cómo avisar a Roldán para que no asistiera a la cita.

A las cuatro de la tarde aproximadamente, Pedro y Juanita estaban en el ramadón del tambo cuando escucharon cantar a la panguana.

―¡Cómo! ―dijo él― ¿Panguana por acá cerca?
―Voy a traer la escopeta del tambo de mi tío Abrahán. Diciendo esto salió corriendo.

Juanita, en tanto, desesperada, entró al dormitorio terriblemente asustada y al salir enredó sus pies en la red de pescar y cayó de bruces sobre una gallina que incubaba en su nido. Ésta voló estrepitosamente produciendo un laberinto, pasó pisando la hamaca donde dormía el bebé, el que al sentir los rasguños lloró desesperadamente. 

Entonces Juanita encontró la razón suficiente para inventar un canto para acallar a su niño. Mientras lo mecía ágilmente entonó de su propia inspiración y en tono triste la siguiente canción:

Vuela ya panguana, vuela;
pues te quieren matar,
no he de tener la culpa
si te matan ya.

Esta canción la repetía con voz fuerte una y otra vez mirando la recta del camino por donde debería llegar su marido.

Ante la insistencia del canto, la panguana dejó de cantar. Lo cierto es que cuando llegó Pedro con el arma preparada y fue a buscar la ansiada presa, no encontró nada.

― Ya se fue, dijo, al llegar al tambo.
― Sí, ya se fue, repitió, como un eco, sonriente, la Juanita. //

Comentarios

Entradas populares de este blog

Tradición: patrona de Tarapoto

    Patrona de la Santa Cruz de los Motilones en Tarapoto       Todos los pueblos guardan en cada uno de sus habitantes diversos matices de júbilo, devoción, algarabía y festividad; motivados por la llegada de una fecha muy significativa, por lo general de carácter religioso. En la ciudad de Tarapoto se celebra la patrona de la Santa Cruz de los Motilones, fiesta que se inicia el 07 de julio y concluye el 19 del mismo mes. Cuentan nuestros abuelos, que para la llegada de esta gran fiesta, los cabezones se preparaban con anticipación casi un año. Ya sea sembrando yuca, maíz, plátano y otros productos de panllevar, así también como la crianza de gallinas, pavos y chanchos. Cuando faltaban pocos meses para la celebración, los cabezones con sus respectivos ayudantes cosechaban los productos y seleccionaban las gallinas y chanchos para esperar la llegada de la gran patrona. La primera semana de julio, las mujeres se dedicaban a la preparación del masato de yuca y chicha de maíz.  El 07 de j

Libros: El gallo gallina

El gallo gallina La novela de Oswaldo Reynoso “El gallo gallina”, editada por una editorial peruana que ha tenido a bien transcribirla de un original publicado a mimeógrafo, según palabras del autor, hace más de cinco décadas, es una verdadera muestra de ingenio, por ser un compendio de sucesos narrados en distintos tiempos y estilos literarios. Una “gallo gallina” es un gallo de pelea que se asemeja a una gallina en apariencia; con esta peculiaridad, engaña a su rival, a quien después de haber confundido y al punto de alterarle las hormonas, logra vencerlo. El de esta historia, por la trama y su mismo nombre, “Civilísimo”, es un gallo de suma importancia. Tanto su dueño, apegado a su animal al punto de llorar por él y embriagarse al máximo, el adolescente que por desgracia lo hurta, el cocinero que parece haber pactado con el diablo para obtener la receta de una pachamanca sin igual, los inoportunos apristas, los maestros oradores y sobones, los mendigos, y finalmente, el minist

Análisis: Yakuruna (novela)

PRESENTACIÓN DE LA OBRA LITERARIA "YAKURUNA" DE MIULER VÁSQUEZ GONZÁLEZ Por: Julio Oliveira Valles GENERALIDADES Los escritores, por lo general narran o impregnan en sus creaciones literarias sus experiencias tempranas, la división de la realidad, sus relaciones familiares, amicales, su contacto con la naturaleza circundante: ríos, lagos, accidentes geográficos, costumbres, comportamientos, lenguaje, etc. Incluyendo sus creencias, formación profesional, actividades laborales, entre otros. Estas creaciones literarias de autores selváticos, según mi punto de vista, se agrupan de la siguiente manera: - Literatura de selva alta - Literatura de ceja de selva y, - Literatura de selva baja o llano amazónico. La obra "Yakuruna" del escritor Miuler Vásquez González, tiene como escenario la selva y el río; se ubica en el segundo grupo, es decir entre escritores de ceja de selva, identificada por la descripción paisajística y uso de expresiones propias del universo vocabular d