Es una jerga con categoría de verbo, cuyo significado encierra un contexto cruel de echar, botar, expulsar discriminatoriamente a una persona de una institución o grupo de individuos.
Me atrevo a decir que esta jerga, muy difundida en nuestro país, tiene como raíces las interjecciones ¡Cho! Y ¡Chote!; a la primera la utilizamos para correr las aves domésticas que entran a la cocina. En el norte del Perú se utilizaba la interjección ¡Chote! para sacar los perros de la casa. El ingenio lingüístico de los adolescentes y jóvenes han agregado la terminación verbal ar, creando un verbo informal en infinitivo: chotear, jerga que esta de moda desde finales de la década del setenta del siglo pasado. Espero que no sea solo una coincidencia; si hubiera una hipótesis más convincente; antes que mi opinión sea choteada, la retiro.
( Lucio Córdova Mezones)//
Publicar un comentario
0 Comentarios